Vittu Perkele Suomalaisia Nuoret!

วันวานผมทำอาหารให้ครอบครัวกินด้วยแหละ เป็นครั้งที่สองหลังจากมาอยู่ที่นี่ได้เกือบ3เดือน ครั้งแรกเป็นมาม่า(โฮสบอกว่าอร่ิอย แต่ผมไม่ได้ใช้ฝีมืออะไรเลย) คราวนี้เลยทำซูชิครับ (หรูนะเนี่ย) เริ่มจากไปจ่ายตลาด(ซุปเปอร์มาร์เก็ต) ที่ซตกาโม่(Sotkamo)หลังเลิกเรียน ซื้อข้าวญี่ปุ่น+ปลาแซลมอนสด กับวาซาบิ (ทั้งหมด6ยูโร…ถือว่าไม่แพงนะ) กลับไปบ้านทำได้10ชิ้น(ใช้ปลากับข้าวไปแค่ครึ่งเดียวจากที่ซื้อมา) แต่แล้ว คุณนายไมย่า(น้องสาว) ดันเกลียดปลาดิบ เราเลยต้องทอดปลาให้คุณนายกินเป็นพิเศษ แล้วโปะลงไปบนข้าวปั้น คุณแม่บอกว่าวาซาบิรสแรงไปหน่อย เราเลยเพิ่มโชยุ(ซีอิ๊ว)ให้ เขาก็พอใจบอกว่าอร่อยดี
วันรุ่งขึ้น(วันนี้) มาโรงเรียนตามปกติ อากาศอุ่นขึ้นกว่าอาทิตย์ที่แล้วเยอะเลย (ขึ้นมาเป็น-2องศา:D) น้ำแข็งในทะเลสาบเริ่มละลาย คาบแรกเรียนพละ คุณนายฮันเนเล่ให้เล่นบาสเก็ตบอลกับฟลอร์บอล เหนื่อยมากเลย แต่ผมรู้ิสึกเหนื่อยใจมากกว่า คือเวลาจะเ้ดินไปอาบน้ำ ที่ห้องแต่งตัวแกงค์แย่ๆนั่งมั่วสุมกันอยู่ อัพยากันด้วย(แต่ไม่ได้ไปยุ่งเรื่องยาหรอกนะ เพราะที่นี่มันก็ผิดกฎหมาย) แต่ที่น่ารำคาญมากคือเวลามันทักทายกัน พวกมันไม่ใช้คำทักทายที่มนุษย์ชาวฟินแลนด์ทั่วไปใช้กัน แต่ทักกันว่าVittuดังลั่นห้องแต่งตัว (Vittuแปลเป็นภาษาไทยตรงๆก็แปลว่า"เย็ด") บางคนทักกันเป็นเวอร์ชั่นฮิปฮอป "Vittu vittu satana… Vittu vittu perkele"(อย่าให้แปลคำว่าsatanaกับPerkeleเป็นภาษาไทยเลยขอร้อง เอาเป็นว่ามันแรงกว่าVittuอีก) น่ารำคาญมากๆ อารมณ์เสียสุดๆ จบไดวันนี้ดีกว่าต้องไปเรียนแล้ว
This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s